"на войне как на войне" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Война/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Калька с франц. à la guerre comme à la guerre букв. «на войне ― по-военному».",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              55
            ]
          ],
          "date": "1867–1869 гг.",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», Том третий, 1867–1869 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мы проводим время, как можем; но на войне, как на войне.",
          "title": "Война и мир"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о войне со всеми её тяготами, лишениями, последствиями"
      ],
      "id": "ru-на_войне_как_на_войне-ru-phrase-k57hmQkA"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Андрей Белый",
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              74
            ]
          ],
          "date": "1908",
          "ref": "Андрей Белый, «Фридрих Ницше», 1908 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ницше не боролся с догматами в академическом споре: на войне, как на войне ― он их обламывал.",
          "title": "Фридрих Ницше"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о том, что в трудных жизненных, житейских условиях, обстоятельствах необходимо уметь к ним приспосабливаться"
      ],
      "id": "ru-на_войне_как_на_войне-ru-phrase-QXL8H0qA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nə‿vɐɪ̯ˈnʲe kak nə‿vɐɪ̯ˈnʲe"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "о войне со всеми её тяготами, лишениями, последствиями",
      "word": "à la guerre comme à la guerre"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "о том, что в трудных жизненных, житейских условиях, обстоятельствах необходимо уметь к ним приспосабливаться",
      "word": "à la guerre comme à la guerre"
    }
  ],
  "word": "на войне как на войне"
}

{
  "categories": [
    "Война/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Калька с франц. à la guerre comme à la guerre букв. «на войне ― по-военному».",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              55
            ]
          ],
          "date": "1867–1869 гг.",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», Том третий, 1867–1869 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мы проводим время, как можем; но на войне, как на войне.",
          "title": "Война и мир"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о войне со всеми её тяготами, лишениями, последствиями"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Андрей Белый",
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              74
            ]
          ],
          "date": "1908",
          "ref": "Андрей Белый, «Фридрих Ницше», 1908 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ницше не боролся с догматами в академическом споре: на войне, как на войне ― он их обламывал.",
          "title": "Фридрих Ницше"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о том, что в трудных жизненных, житейских условиях, обстоятельствах необходимо уметь к ним приспосабливаться"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nə‿vɐɪ̯ˈnʲe kak nə‿vɐɪ̯ˈnʲe"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "о войне со всеми её тяготами, лишениями, последствиями",
      "word": "à la guerre comme à la guerre"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "о том, что в трудных жизненных, житейских условиях, обстоятельствах необходимо уметь к ним приспосабливаться",
      "word": "à la guerre comme à la guerre"
    }
  ],
  "word": "на войне как на войне"
}